-
1 ultrajar
vt1) глубоко оскорблять (обижать)ultrajar de obra (de palabra) — оскорблять действием (словом)ultrajar con apodos — давать оскорбительные прозвища (клички)2) позорить, пачкать (честь, репутацию и т.п.)3) относиться с неприязнью (с пренебрежением), презирать -
2 ultrajar
vt2) позорить, пачкать (честь, репутацию и т.п.)3) относиться с неприязнью (с пренебрежением), презирать -
3 ultrajar
гл.1) общ. нанести оскорбление, обижать, относиться с пренебрежением, чернить, обидеть (оскорбить), позорить (поносить), надругаться (тяжко оскорбить), глубоко оскорблять, презирать2) юр. изнасиловать, нарушать, насиловать, оскорблять, посягать3) прост. обхамить (действием) -
4 affront
əˈfrʌnt
1. сущ. публичное оскорбление, унижение, обида (to)
2. гл.
1) оскорблять, публично наносить оскорбление, обижать Syn: offend, insult
2) смотреть в лицо( опасности, смерти)оскорбление;
обида;
унижение;
афронт;
- deliberate * преднамеренное оскорбление;
- deadly * кровная обида;
- * to smb.'s pride оскорбление чьего-л достоинства;
- to offer an * to smb., to put an * on smb. нанести оскорбление кому-л;
- to suffer an * потерпеть афронт, почувствовать себя оскорбленным оскорблять, наносить оскорбление, обиду;
- to be greatly *ed быть глубоко оскорбленным;
- to * the eye резать глаз;
- to * smb.'s sense of beauty оскорблять чье-л. чувство прекрасного смутить, привести в замешательство;
пристыдить;
сконфузить встретить смело, смотреть в лицо;
- to * death a hundred times много раз не дрогнув смотреть в лицо смертиaffront (публичное) оскорбление;
to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.) ~ оскорблять ~ публично оскорблять ~ публичное оскорбление ~ смотреть в лицо (опасности, смерти) ;
бросать вызовaffront (публичное) оскорбление;
to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.)affront (публичное) оскорбление;
to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.) -
5 insult
1. IIIinsult smb., smth. he insulted me он оскорбил меня; insult the colours of a country оскорбить честь национального флага2. IVinsult smb. in some manner insult smb. gravely (rudely, impudently, publicly, etc.) глубоко и т. д. оскорблять кого-л., наносить кому-л. серьезное и т. д. оскорбление3. XIbe (feel) insulted be (feel) [much] insulted быть (чувствовать себя) [весьма] оскорбленным; don't be insulted не обижайтесь; be (feel) insulted by smth. I was (felt) insulted by the remark (by the refusal, by her indifference, etc.) я обиделся на это замечание и т. д., это замечание и т. д. оскорбило /задело/ меня4. XXI1insult smb. by /with/ smth. insult smb. with suspicions (by such language, by one's behaviour, etc.) оскорблять кого-л. подозрениями и т. д.5. XXIIinsult smb. by doing smth. insult the speaker by leaving before the lecture was over (the singer by booing, him by not listening, etc.) обижать лектора преждевременным уходом из зала и т. д.
См. также в других словарях:
глубоко — 1 • неизмеримо глубоко 2 • глубоко анализировать • глубоко безразлично • глубоко безразличный • глубоко беспокоить • глубоко благодарный • глубоко благодарить • глубоко верить • глубоко верный • глубоко веровать • глубоко взволнованный • глубоко… … Словарь русской идиоматики
Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций — Имена существительные ИРО/НИЯ, шу/тка, разг. подковы/р, разг. подковы/рка, разг. подко/лка, разг. шпи/лька. Тонкая, скрытая насмешка. НАСМЕ/ШКА, издева/тельство, ко/лкость, сати/ра, уко/л, яд, книжн. сарка/зм, разг. ехи/дца, разг.… … Словарь синонимов русского языка
